Chers visiteurs de notre site internet,

Les relations entre les peuples français et turc jouissent d’une histoire profondément enracinée. Les relations diplomatiques entre l’État Ottoman et le Royaume de France ont été établies dès le XVIème siècle. Au cours du processus de modernisation initié dans la dernière période de l’Empire Ottoman, la France, alors considérée comme l’un des pays les plus avancés de l’Occident, a été prise comme modèle et l’Administration turque de l’époque républicaine, dont la structure a été influencée par les précédentes réformes, s’inspire en grande partie de l’exemple français. Il est également bien connu qu’au cours du processus qui a mené à la fondation de la République de Turquie, le Grand Atatürk s’est appuyé en partie sur un héritage intellectuel inspiré par les écrivains et philosophes, dont les idées ont été à l’origine de la Révolution française.

De par l’influence de ces liens historiques, de nombreuses similitudes existent entre la France et la Turquie. A travers les caractéristiques d’État de droit, d’État laïque, démocratique et social que leur confèrent leurs constitutions respectives, les deux pays défendent, dans leur approche des questions internationales, des valeurs communes. Par conséquent, les positions de la Turquie et de la France concernant les problèmes régionaux et internationaux, ainsi que leurs politiques étrangères sont proches. Depuis de longues années, les deux pays contribuent, au sein de la même alliance, aux efforts de paix et de stabilité poursuivis dans de nombreux endroits du monde.

C’est l’objectif prioritaire de l’Ambassade de Turquie à Paris que de hisser à un niveau plus élevé les relations existant entre deux pays qui partagent une riche histoire commune.

Il est naturel que le cours des relations entre les nations comporte des hauts et des bas, en particulier lorsque ces relations sont denses, variées et étendues à de nombreux domaines. Ce qui importe c’est que les « hauts » soient rendus prédominants. On se souviendra que les relations franco-turques ont emprunté un tournant difficile au cours de l’année 2006. L’approche de la Turquie, selon laquelle l’histoire ne peut être écrite par les parlements et doit être laissée aux soins des historiens, a trouvé l’écho qu’il méritait au pays de Descartes, et cette période de crise a pu être surmontée sans causer de dégâts durables grâce aux approches empreintes de bon sens des gouvernements et des peuples des deux pays. Ainsi, les relations entre la France et la Turquie se révèlent être bien meilleures aujourd’hui qu’en 2006.

Il n’est pas toujours facile pour la Turquie de se faire connaître et d’expliquer avec clarté ses positions et ses vues sur certaines questions à l’opinion publique française. Cela est dû en partie à ce que certains préjugés concernant notre pays sont encore vivaces. Cette situation, au lieu de nous décourager, renforce au contraire notre détermination à augmenter et à diversifier nos efforts en vue d’informer l’opinion publique française d’une manière plus accessible au sujet des réalités de la Turquie.

La Saison de la Turquie qui s'est déroulée de juillet 2009 au mois d'avril  2010, nous a permis de révéler au peuple français la Turquie, avec son passé et son présent, sa culture, son économie et sa démocratie. Plus de 600 événements culturels, économiques et intellectuels qui se sont déroulés dans toute la France, que de Paris à Brest, et de Strasbourg à Bordeaux, ont constitué une opportunité unique pour faire passer un message dont l’objectif était de surmonter certains préjugés portant sur le point où se trouverait la Turquie aujourd’hui, et qui ont cours actuellement dans l’opinion publique française. A cet égard, nous sommes reconnaissants au Gouvernement français pour l’importante contribution qu’il a bien voulu apporter à l’organisation et au succès de la Saison de la Turquie.

C’est pourquoi, l’un de nos objectifs prioritaires est d’exposer avec clarté les bénéfices que pourrait apporter à l’Europe, et de ce fait à la France, l’adhésion à l’Union européenne de la Turquie. Ce pays mobilise ses ressources diplomatiques, politiques, économiques et démocratiques pour la stabilité, la paix et la prospérité dans sa région et dans le monde. Il est situé sur les axes qui pourront assurer la sécurité des approvisionnements énergétiques de l’Europe. Membre du G-20, il constitue la 6ème  puissance économique européenne et la 16ème puissance économique mondiale grâce à sa population jeune et à son dynamisme.

La présence d’environ 500.000 citoyens turcs résidant en France est sans doute un des atouts les plus importants auxquels s’adossent nos efforts. La pleine intégration de nos citoyens à la société française, tout en conservant leur identité nationale et culturelle et en respectant les lois et les règles sociales de l’État français, leur partage des valeurs, des joies et des peines du peuple français, leur comportement responsable et harmonieux au sein de la société dans laquelle ils vivent et leur réussite progressive dans diverses couches de la société, sont autant d’éléments qui ont un impact positif direct sur l’image de la Turquie en France.

Une autre des principales priorités de l’action de notre Ambassade est de contribuer à l’amélioration des relations commerciales et économiques entre la France et la Turquie et par suite à la prospérité des deux peuples. La France occupe la deuxième place au rang des investissements directs étrangers réalisés en Turquie. Le volume des échanges commerciaux entre les deux pays, qui est plutôt stable depuis quelques années, s‘élève à un peu plus de 11 milliards d’euros. Il est évident que ce chiffre ne reflète pas le potentiel économique réel des deux pays. Au vu de l’historique des relations franco-turques, de la qualité de ces relations à l’époque contemporaine, des points communs qui existent entre nos deux pays et auxquels nous avons fait allusion ci-dessus, du succès de l’intégration de la communauté turque en France, ainsi que des opportunités qu’offrent ces pays l’un pour l’autre, il est indubitable que d’importantes avancées seront réalisées dans ce domaine.

Chers visiteurs, Je saisis cette occasion pour vous saluer et vous présenter mes meilleurs vœux au nom du personnel de l’Ambassade.
        
Tahsin BURCUOĞLU
Ambassadeur