Ambassade de Turquie à Paris

Communiqués de Presse du Ministère des Affaires étrangères de la Turquie

Communiqué De Presse Concernant Les Inondations En Bosnie-herzégovine Et En Serbie , 18.05.2014

No: 151, 18 Mai 2014

Nous sommes profondément attristés par les inondations catastrophiques en raison des pluies torrentielles en Bosnie-Herzégovine et en Serbie qui ont causé la perte de vies et de biens. Nous adressons nos condoléances aux peuples de Bosnie-Herzégovine et de Serbie pour leurs parents qui ont perdu leur vie dans la catastrophe et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés.

La Turquie continue son soutien à la Bosnie-Herzégovine et à la Serbie depuis les premiers jours de la catastrophe. S.E.M. Ahmet Davutoğlu, Ministre des Affaires étrangères de la Turquie, en adressant les messages des condoléances à ses homologues en Bosnie- Herzégovine et en Serbie, a exprimé sa sympathie et la profonde tristesse ressentie par le peuple turc. Il a précisé que la Turquie était prête à fournir toute assistance nécessaire.

L'EUFOR (Force de l'Union Européenne) poursuit ses activités de sauvetage et d'aide sous la coordination du colonel turc qui en assure le commandement par intérim. Notre contingent au sein de l'EUFOR participe aux efforts de secours avec ses propres ressources. L'aide fournie par les institutions et entreprises turques, en particulier l'Ambassade de Turquie à Sarajevo et l'Agence turque de coopération et de coordination internationale (TIKA), sont livrés à ceux qui en ont besoin. Le Croissant-Rouge turc et la Municipalité métropolitaine d'Istanbul essaient également de fournir une assistance en fonction des demandes en provenance de Bosnie-Herzégovine. L'Administration des situations d'urgence et des catastrophes naturelles (AFAD) a dépêché une équipe qui travaillera à Sarajevo pour coordonner l'obtention et la livraison de l'aide turque. Le Croissant-Rouge turc se prépare à envoyer 2 250 couvertures et 432 sets de cuisine familiales en Bosnie-Herzégovine. Une équipe du Croissant-Rouge turc est envoyée dans la région à cette fin.

Parallèlement, la Turquie a pris des mesures pour aider les personnes touchées par les inondations qui ont eu lieu en Serbie et l'ambassade de Turquie à Belgrade a informé les autorités serbes qu'une équipe de recherche et de sauvetage en surface est prête à partir immédiatement à la région et que l'AFAD conduit les efforts pour procurer de l'aide aux victimes de catastrophes. L'AFAD envoie une équipe à la zone sinistrée afin de diriger l'approvisionnement du matériel d'aide d'urgence et sa livraison. En outre, l'Ambassade de Turquie à Belgrade envoie du matériel d'aide d'urgence aux victimes de la catastrophe en Serbie et coordonne l'aide en vêtements et nourriture fournies par des entreprises turques en Serbie.

Un climat des relations étroites et de coopération entre la Turquie et la Bosnie-Herzégovine et la Serbie, que nous considérons comme nos voisins dans les Balkans, existe dans tous les domaines. La Turquie prévoit de continuer à fournir de l'aide en fonction des demandes qui parviendront de ces pays.