Ambassade de Turquie à Paris

Communiqués de Presse du Ministère des Affaires étrangères de la Turquie

Communiqué De Presse Concernant La Caricature Utilisée Dans Les Manuels Scolaires En Allemagne , 03.11.2014

No: 338, 03 novembre 2014

Il est inacceptable que la caricature publiée dans "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung" en novembre 2011 en Allemagne, avec un contenu insultant le Président de la Turquie et la communauté turque vivant en Allemagne, a été réimprimé dans un manuel scolaire complémentaire de l'État du Bade-Wurtemberg (BW) sous le prétexte des problèmes d'intégration des Turcs habitant en Allemagne.

L’inclusion d'une telle caricature dans les manuels est un reflet du racisme et de la xénophobie, qui sont malheureusement en hausse en Allemagne. Tels actes, menés sous le couvert de la liberté, qui constituent une violation flagrante des droits de la personne et aussi une incitation à la haine, ainsi que l'islamophobie et la xénophobie n’ont aucune place dans les démocraties.

Nous n’acceptons pas l'inclusion d'une telle caricature, dans un manuel, qui insulte en aucun cas notre Président et nos citoyens vivant en Allemagne et la condamnons fortement.

Telles pratiques nuisent non seulement le processus d’intégration et de participation de tous les musulmans, notamment les citoyens turcs, vivant en Allemagne, mais représentent aussi le plus grand obstacle à ces processus et constituent la véritable raison de l'échec des politiques d'intégration car ils créent le sentiment d'exclusion parmi les Turcs et les musulmans en Allemagne. Nous attendons que de tels actes soient révisés dès que possible et les autorités allemandes montrent rapidement la sensibilité nécessaire pour empêcher la répétition de tels incidents inacceptables.